Qué es
El Conversor de Peso se mueve entre miligramos, gramos, kilogramos y toneladas por un lado, y onzas, libras, stones y toneladas cortas por el otro.
Los tres lugares donde aparece
El equipaje. Las aerolíneas fuera del mundo métrico indican la franquicia en libras. Un límite de 50 lb son unos 22,7 kg, y una franquicia de 23 kg son unas 50,7 lb, tan cerca que una maleta armada para una puede no pasar la otra.
El peso corporal. El Reino Unido e Irlanda todavía usan stones para las personas: un stone son 14 libras, unos 6,35 kg. Alguien descrito como de "once stone" pesa unos 70 kg. Estados Unidos usa libras a secas, así que 154 lb son esos mismos 70 kg.
La cocina. Las recetas norteamericanas miden los sólidos por peso en onzas y libras, y una onza son unos 28,35 g. La repostería es donde la conversión tiene que estar bien: la harina y los leudantes son lo bastante sensibles como para que redondear a los 10 g más cercanos cambie el resultado.
Masa y peso no son lo mismo
La física los separa: la masa es cuánta materia contiene algo, el peso es la fuerza que la gravedad le aplica. El kilogramo mide masa y el newton mide fuerza.
En la práctica todos dicen peso y quieren decir masa, y toda balanza del planeta está calibrada para la gravedad terrestre, así que la distinción solo importa en un aula o en órbita. Este conversor, como cualquier balanza de cocina, trabaja con masa.
Cómo usarlo
Elige las dos unidades, escribe la cantidad en cualquiera de las casillas y lee la otra. No se sube nada y no hay límite de conversiones.